Festival Ciudad Emergente

Hoy se estrena la 'Ferretería' en el Festival Ciudad Emergente de Buenos Aires.

Estas fotografías han sido tomadas en el Centro Cultural Recoleta donde está ubicado el espacio BAFICI en el que se realizan las proyecciones.

Fotos: Festivales de Buenos Aires

El título en inglés (2)

El título elegido por Freak para la distribución internacional es:
Hey Joe. Strummer in Andalusia
Hay que señalar que en la votación que hicimos ayer en facebook el título preferido fue:
Beer, Babes and Hardware Stores

Muchas gracias a todos los que nos habéis ayudado con vuestas ideas y opiniones. En particular a: Alfonso, Antonio, Antonio Jesús, Carles, Christian, Cristina, David, Delfí, Diego, Francisco José, Gilberto, Ignacio 1, Ignacio 2, Javier, Jordi, Juan Jesús, Marcos, María, Mariona, Marisa, Richard, Riot y Victoria.

Top 5

Paises que más nos han visitado durante el último mes:

1. España
2. Argentina
3. EE UU
4. México
5. Francia

Al distribuidor internacional le gustan...

Estos son los tres títulos que más gustan a los amigos de Freak:


B: Beer, Babes and Hardware Stores
K: I Want a 'Ferretería' in Andalusia
M: Hey Joe. Strummer in Andalusia

¿Cómo lo véis?

Propuestas de título en inglés

Aquí tenéis algunos de los títulos recibidos a través de facebook:

A: Joe's Andalusian Dream
B: Beer, Babes and Hardware Stores
C: Midnight Strummer Dream
D: Strummer Bombs in Granada
E: Joe Strummer: Digging Up Lorca
F: I Want to Go to Andalusia and Have a 'Ferreteria'
G: The Man Who Had a 'Ferreteria' in Andalusia
H: The Strummer's Ironmonger's shop in Andalusia
I: Strummers's Dream
J: Strummer Goes to Andalusia
K: I Want a 'Ferretería' in Andalusia
L: He Loved the 'Ferretería'!
M: Hey Joe. Strummer in Andalusia
N: From 'London Calling' to Strummer Ending
O: Spanish Bolts in Andalusia
P: I Wanna Run An Ironmongers in Andalusia
Q: I Wanna Have a Shop in Andalusia
R: Viva La Hardware
S: Andalusian Calling


¿Cuál os gusta más?

Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires

En el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires se estrenará la 'Ferretería' dentro de la programación del Festival Ciudad Emergente.

El título en inglés (1)

Amigos que seguís este blog, necesitamos vuestra ayuda. Freak, el distribuidor internacional, nos pide título en inglés. Nos parece evidente que 'Quiero tener una ferretería en Andalucía' no se presta a una traducción literal.
Ya sabéis, comed alimentos ricos en fósforo a ver si se os ocurre una gran idea. ¡Estaremos encantados de recibir vuestras sugerencias!